Uczymy migać #9 Zaimki

Cześć. O czym będzie dzisiejszy odcinek? Spróbujcie zgadnąć, OK?

„Wiecie co? … … kolega … poszliśmy do sklepu. … idąc, zauważyliśmy ludzi, którzy manifestowali na ulicy. Ale … widzieliśmy, że … byli spokojni. … w sklepie zrobiliśmy zakupy, a potem poszliśmy do parku. W parku zauważyliśmy psa. … potrafił podać łapę i skakać przez przeszkody. … … … obserwowaliśmy go zafascynowani”.

I jak? Zrozumieliście, jaki jest dziś główny temat filmu? Zaimki.

Zaimki w języku migowym

• Ja (1:14).
• Ty.
• On.
• Ona.
• Ono.
• Oni.
• Wy.
• My.

O co chodzi z tym kierunkiem pokazywanym palcem? Już wyjaśniam: migając, musicie umiejscowić rzecz czy osobę, czy grupę osób w konkretnym miejscu. Np.: ONI będzie w tym miejscu, a ONA w tym. Tu grupa, tu osoba, i teraz można o nich opowiadać, np.: „Oni zrobili jej co?”, albo „Ona zrobiła im co?”. A więc mamy dwie grupy, dwie strony. Oczywiście, może być „oni” – na górze, „oni” – obok, może być „on” tu albo tu. To wy, migając, decydujecie gdzie, co umiejscowić, ale pamiętajcie: ważne, aby po pokazaniu miejsca, trzymać się go, aby nie było bałaganu, bo wtedy trudno zrozumieć.

• My.
• Wy.

Już znamy, czyli „my tutaj”, „wy tam”.

My, wy, oni – dwie osoby

Jeżeli chcesz opowiedzieć o dwóch osobach: ja i ty, on i ja, on i ty – to jak to pokazać? Można w inny sposób.

• My, w znaczeniu ty i ja (2:52).
• My – on i ja. „
• Ty i on” pokażemy „wy dwoje” albo „wy dwoje”.
• „Oni” pokażemy tak albo tak.

My, wy, oni – więc niż dwie osoby

Jeżeli osób jest więcej, np. 3, 4 czy 5, to jak pokażemy?

• „Trzy osoby/we troje” (3:29),
• „cztery osoby/we czworo/w czwórkę”,
• „pięć osób/w pięcioro”.

Ze mną, czy beze mnie?

Ale: jeżeli migam blisko siebie (3:39) „w troje”, „w czworo” itd., tzn. że i ja jestem w tej grupie. Ale jeżeli pokażę: „w trójkę” – dalej od siebie, „w czwórkę” – dalej od siebie, „w piątkę” – dalej od siebie, tzn. że mnie w tej grupie nie ma. Grupa ta dotyczy innych w grupie, czy was w grupie. A jeżeli pokaże blisko siebie, to dotyczy również mnie.

„Razem” w języku migowym

A jak pokazać RAZEM, (4:07) np. ty i ja razem, my razem? Można inaczej. „Razem” – ty i ja. „Razem” – on i ja. „Razem” – wy, albo „razem” – wy. „Razem” – oni, albo „razem” – oni. O, i to wystarczy. Nie trzeba migać „ty ja razem”. Jeżeli chcemy zamigać RAZEM w kontekście grupy: „Razem” – my, ale pamiętajcie: „razem” – tzn. w tej grupie też ja jestem. „Razem ze mną”. Jeżeli pokażę „razem” – to już beze mnie (oni razem), albo „razem” – wy razem. Mnie nie ma w tych grupach. Inna grupa — oni, albo wy, razem (wy), razem (oni). A jeżeli ja mam być w tym, to „razem”. Rozumiecie?

Zaimki dzierżawcze w języku migowym

• Mój, moje (5:40).
• Twój, twoje.
• Jego. Jej. Ich.

Umiejscowienie – tak samo, jak wcześniej, dowolne.

Ćwiczenie

Teraz zadanie: obejrzyjcie i spróbujcie wyłapać, o kogo chodzi.

• … niedługo biorą ślub.
• … pójdziemy do kina.
• … … … rodziców odwiedzimy.
• … rock uwielbiamy.

Powtórka

Teraz powtórzmy całość (6:25).

• Ja.
• Ty.
• On/ona/ono
• Oni.
• Wy.
• My.
• My (ty i ja).
• My (on/ona i ja).
• Wy dwoje. 
• Oni dwoje.
• My w trójkę.
• My w czwórkę.
• My w piątkę.
• Oni w trójkę.
• Wy w czwórkę.
• Oni w piątkę.
• Razem (ty i ja).
• Razem (on/ona/ono i ja).
• Razem (wy, ty i on/ona).
• Razem (wy).
• Razem (oni).
• Razem (my).
• Mój/moje.
• Twój/twoje.
• Jego/ich.

Mam nadzieję, że już lepiej to rozumiecie. Praktyka plus ćwiczenia czyni mistrza. Jeżeli macie pytania, zapraszam, napiszcie. Zachęcam również do polubienia i udostępniania tego filmu, dzięki temu jeszcze więcej osób pozna język migowy. A jeżeli chcecie dowiedzieć się więcej, zapraszam was na kurs PJM do Centrum Rozwoju Głuchych. Do zobaczenia w następnym filmie! Pa!