Edukacja
Przymiotniki przeciwstawne w polskim języku migowym – to temat jedenastego odcinka „Uczymy migać!”. Materiał przygotował Michał Konwerski.
Poniżej tłumaczenie z języka migowego. Obejrzyj film aby w pełni skorzystać z lekcji języka migowego. |
Cześć. Witajcie w kolejnym odcinku „Uczymy migać!”. Dziś przygotowałem dla Was nowy temat. Jesteście ciekawi jaki?
Spójrzcie na obrazki (w filmie). To jest DOM, a tutaj mamy drugi dom. Za chwilę pokażę, jak opisuję te dwa obrazki w języku migowym. Gotowi? Zaczynam! Pierwszy: DUŻY dom. Powtórzę: DUŻY dom. Drugi: MAŁY dom. Powtórzę: MAŁY dom. Teraz już na pewno wiecie, że w dzisiejszym odcinku opowiem o przeciwieństwach.
W języku polskim na określenie wyrazów przeciwstawnych używacie słowa ANTONIMY. Dzisiaj nauczysz się, jak opisać przedmioty, osoby lub sytuacje w polskim języku migowym. Już znasz jedną parę MAŁO i DUŻO, ale zwróć uwagę, że opisywałem dom. Spójrz na rysunki. A jak pokazać ilość ludzi? DUŻO ludzi. MAŁO ludzi. Teraz kolejne słówka przeciwstawne.
„Mam ochotę się napić. Zrobiłem herbatę, była CIEPŁA, ale długo rozmawiałem i teraz jest ZIMNA. Powtórzmy razem i powoli: ZIMNE, CIEPŁE”.
„Jaki jest mój kubek? ŁADNY czy BRZYDKI? Mnie się podoba, dla mnie jest ŁADNY”. Powtórzmy razem: ŁADNY, BRZYDKI.
„Wypiłem herbatę, dlatego mój kubek jest BRUDNY. Potem go umyję i będzie CZYSTY”. Zamigajmy razem: CZYSTY, BRUDNY.
Odkładam już mój kubek. Porozmawiajmy o tym, jak opisać osobę. Każdy z nas ma inny wygląd, ktoś może być WYSOKI a ktoś NISKI, ktoś CHUDY a ktoś GRUBY. Jedna osoba może mieć włosy JASNE, a druga CIEMNE, włosy PROSTE lub KRĘCONE. Ktoś może być MŁODY, a ktoś STARY, ktoś SILNY, a ktoś SŁABY. Może ktoś z was akurat jest CHORY, choć mam nadzieję, że jesteście ZDROWI!
Powtórzmy:
Opisaliśmy wygląd osoby, a teraz pokażę jak opowiedzieć o innych cechach. Ktoś może być np. LENIWY albo PRACOWITY; MĄDRY lub GŁUPI. Może być SMUTNY lub WESOŁY, ZDENERWOWANY lub SPOKOJNY.
Powtórzę dwie ostatnie pary, proszę uważnie obserwujcie, jak migam (zobacz w filmie 6:28). Czy prawidłowo wykonałem znaki? Tak! Ale czy to był dobry język migowy? Nie! Pamiętaj – język migowy to nie tylko same znaki, ważna jest także mimika i postawa ciała! Wracamy do przymiotników przeciwstawnych.
Jak jeszcze możemy opisać osobę? Ktoś może być MIŁY albo OKROPNY, PUNKTUALNY albo SPÓŹNIALSKI, TCHÓRZLIWY – ODWAŻNY.
Na zakończenie przygotowałem dla was kilka par przymiotników, których możecie używać, opisując różne sytuacje:
Mam pytanie: czy dzisiejsza lekcja była ŁATWA czy TRUDNA? Jestem ciekawy, co myślisz. Mam nadzieję, że ŁATWA.
A teraz powtórzmy wszystkie pary przymiotników, migaj razem ze mną:
Sfinansowano przez Narodowy Instytut Wolności ze środków Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021-2030
KRS: 0000807416
NIP: 524-289-20-45
REGON: 384565316
Konto bankowe:
69 2490 0005 0000 4530 6648 9818
Copyright 2023 Świat Głuchych.
by Roogmedia
About us
Cookie | Duration | Description |
---|---|---|
cookielawinfo-checkbox-analytics | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics". |
cookielawinfo-checkbox-functional | 11 months | The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". |
cookielawinfo-checkbox-necessary | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". |
cookielawinfo-checkbox-others | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. |
cookielawinfo-checkbox-performance | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". |
viewed_cookie_policy | 11 months | The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data. |