Edukacja

Uczymy migać #11 Przymiotniki przeciwstawne

Przymiotniki przeciwstawne w polskim języku migowym – to temat jedenastego odcinka „Uczymy migać!”. Materiał przygotował Michał Konwerski.

Poniżej tłumaczenie z języka migowego. Obejrzyj film aby w pełni skorzystać z lekcji języka migowego.

Cześć. Witajcie w kolejnym odcinku „Uczymy migać!”. Dziś przygotowałem dla Was nowy temat. Jesteście ciekawi jaki?

Opis rzeczy w języku migowym

Spójrzcie na obrazki (w filmie). To jest DOM, a tutaj mamy drugi dom. Za chwilę pokażę, jak opisuję te dwa obrazki w języku migowym. Gotowi? Zaczynam! Pierwszy: DUŻY dom. Powtórzę: DUŻY dom. Drugi: MAŁY dom. Powtórzę: MAŁY dom. Teraz już na pewno wiecie, że w dzisiejszym odcinku opowiem o przeciwieństwach.

W języku polskim na określenie wyrazów przeciwstawnych używacie słowa ANTONIMY. Dzisiaj nauczysz się, jak opisać przedmioty, osoby lub sytuacje w polskim języku migowym. Już znasz jedną parę MAŁO i DUŻO, ale zwróć uwagę, że opisywałem dom. Spójrz na rysunki. A jak pokazać ilość ludzi? DUŻO ludzi. MAŁO ludzi. Teraz kolejne słówka przeciwstawne.

„Mam ochotę się napić. Zrobiłem herbatę, była CIEPŁA, ale długo rozmawiałem i teraz jest ZIMNA. Powtórzmy razem i powoli: ZIMNE, CIEPŁE”.

„Jaki jest mój kubek? ŁADNY czy BRZYDKI? Mnie się podoba, dla mnie jest ŁADNY”. Powtórzmy razem: ŁADNY, BRZYDKI.

„Wypiłem herbatę, dlatego mój kubek jest BRUDNY. Potem go umyję i będzie CZYSTY”. Zamigajmy razem: CZYSTY, BRUDNY.

Jak opisać osobę w języku migowym?

Odkładam już mój kubek. Porozmawiajmy o tym, jak opisać osobę. Każdy z nas ma inny wygląd, ktoś może być WYSOKI a ktoś NISKI, ktoś CHUDY a ktoś GRUBY. Jedna osoba może mieć włosy JASNE, a druga CIEMNE, włosy PROSTE lub KRĘCONE. Ktoś może być MŁODY, a ktoś STARY, ktoś SILNY, a ktoś SŁABY. Może ktoś z was akurat jest CHORY, choć mam nadzieję, że jesteście ZDROWI!

Powtórzmy:

  • wysoki,
  • niski,
  • chudy,
  • gruby,
  • jasny,
  • ciemny,
  • włosy proste, kręcone,
  • młody,
  • stary,
  • silny,
  • słaby,
  • chory,
  • zdrowy.

Cechy charakteru w języku migowym

Opisaliśmy wygląd osoby, a teraz pokażę jak opowiedzieć o innych cechach. Ktoś może być np. LENIWY albo PRACOWITY; MĄDRY lub GŁUPI. Może być SMUTNY lub WESOŁY, ZDENERWOWANY lub SPOKOJNY.

Mimika w języku migowym

Powtórzę dwie ostatnie pary, proszę uważnie obserwujcie, jak migam (zobacz w filmie 6:28). Czy prawidłowo wykonałem znaki? Tak! Ale czy to był dobry język migowy? Nie! Pamiętaj – język migowy to nie tylko same znaki, ważna jest także mimika i postawa ciała! Wracamy do przymiotników przeciwstawnych.

Jak jeszcze możemy opisać osobę? Ktoś może być MIŁY albo OKROPNY, PUNKTUALNY albo SPÓŹNIALSKI, TCHÓRZLIWYODWAŻNY.

Język migowy — przymiotniki

Na zakończenie przygotowałem dla was kilka par przymiotników, których możecie używać, opisując różne sytuacje:

  • BEZPIECZNY – NIEBEZPIECZNY,
  • DŁUGI – KRÓTKI,
  • BOGATY – BIEDNY,
  • MOKRY – SUCHY,
  • BLISKI – DALEKI,
  • BIAŁY – CZARNY,
  • LEKKI – CIĘŻKI,
  • CICHY – GŁOŚNY,
  • WCZESNY – PÓŹNY,
  • PIERWSZY – OSTATNI,
  • TANI – DROGI,
  • NUDNY – CIEKAWY,
  • FAŁSZYWY – PRAWDZIWY,
  • SZYBKI – WOLNY,
  • WYGODNY – NIEWYGODNY,
  • PEŁNY – PUSTY

Mam pytanie: czy dzisiejsza lekcja była ŁATWA czy TRUDNA? Jestem ciekawy, co myślisz. Mam nadzieję, że ŁATWA.

Powtórzenie znaków migowych

A teraz powtórzmy wszystkie pary przymiotników, migaj razem ze mną:

  • ciepły – zimny,
  • ładny – brzydki,
  • czysty – brudny,
  • duży – mały,
  • bezpieczny – niebezpieczny,
  • łatwy – trudny,
  • chudy – gruby,
  • wesoły – smutny,
  • długi – krótki,
  • niski – wysoki,
  • młody – stary,
  • mądry – głupi,
  • bogaty – biedny,
  • spokojny — zdenerwowany,
  • miły – okropny,
  • łatwy – trudny,
  • mokry – suchy,
  • zdrowy – chory,
  • bliski – daleki,
  • biały – czarny,
  • jasny – ciemny,
  • leniwy – pracowity,
  • punktualny – spóźnialski,
  • lekki – ciężki,
  • cichy – głośny,
  • wczesny – późny,
  • pierwszy – ostatni,
  • tani – drogi,
  • nudny – ciekawy,
  • słaby – silny,
  • tchórzliwy – odważny,
  • fałszywy – prawdziwy,
  • szybki – wolny,
  • wygodny – niewygodny,
  • pełny – pusty

Podoba ci się język migowy? Myślisz o kursie PJM? Zapraszamy do Centrum Rozwoju Głuchych (kliknij link).

Sfinansowano przez Narodowy Instytut Wolności ze środków Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021-2030

Skip to content