Przedstawiamy wam listę programów telewizyjnych oraz filmów ogólnodostępnych z tłumaczeniem na język migowy.
Witajcie.
Dużo osób głuchych ma problem ze znalezieniem programu w telewizji z tłumaczeniem na język migowy. W telewizji jest wiele programów ale tylko niektóre z tłumaczem. Dlatego stworzyliśmy nowy dział na stronie swiatgluchych.pl.
Co w nim znajdziecie? Wszelkie programy telewizyjne z tłumaczeniem na język migowy, dla każdej grupy wiekowej, nawet dla maluchów. Znajdziecie tu listę przetłumaczonych bajek, wiadomości, seriali i wiele innych.
UWAGA:
na liście znajdują się tylko tytuł programu z tłumaczem migowym oraz nazwa stacji, natomiast datę i godzinę musisz sprawdzić sam, w ogólnodostępnym programie telewizyjnym.
może tez być sytuacja, że np. jakiś serial nie jest przetłumaczony w całości i dopiero w przyszłości powtórka programu może będzie z tłumaczem
czasami też główna emisja programu ma tłumacza a powtórka programu już nie.
Na naszej liście znajdziecie również linki do filmów z tłumaczem spoza telewizji, głównie z YouTube.
Mamy tez prośbę: oczywiście nie udało nam się tutaj zamieścić wszystkich programów z tłumaczeniem migowym. Jeżeli znacie inne programy lub filmy, poinformujcie nas o tym w komentarzu.
Dla dzieci i młodzieży (programy dla dzieci z tłumaczem języka migowego)
Barbie: Dreamhouse Adventures 2 – serial animowany – teleTOON
Deserownia – program edukacyjny – teleTOON
Domisie – program dla dzieci – TVP ABC, dostępny również on-line na vod.tvp.pl (kliknij w tytuł aby przejść do strony)
Dom weselny – program dla małoletnich od lat 12 – TTV
Hotel 13 – serial dla młodzieży, Niemcy – Nickelodeon
Królowe życia – serial, Polska (dla małoletnich od lat 12) – TTV
Marta mówi – bajka dla dzieci – Puls 2
Mądre zabawy – program edukacyjny dla najmłodszych – MiniMini+
Migotki w 4FUN KIDS – program dla dzieci – 4FUN KIDS
Pamiętnik Florki — bajka dla najmłodszych — TV Puls
Psi Patrol – program dla dzieci – Super Polsat
Rodzina Treflików – serial dla najmłodszych – TVP ABC, TVP Polonia
Siostry – serial dla dzieci – teleTOON
Supełkowe ABC – program dla dzieci – TVP ABC, dostępny również on-line na vod.tvp.pl (kliknij w tytuł aby przejść do strony)
Tajemnica Sagali – serial fantastyczno-przygodowy – TVP ABC
To tylko kilka dni – program od lat 12, audiodeskrypcja który przybliża życie i funkcjonowanie osób z niepełnosprawnościami
Ukryta prawda – program obyczajowy dla małoletnich, od lat 12 — TVN 7
Złodzieje – program dla małoletnich, od lat 12 – TVN Turbo
Dla rodziców (programy o tematyce rodzinnej z tłumaczem języka migowego)
Moda na rodzinę– program dla rodziców – TVP ABC, dostępny również on-line na vod.tvp.pl (kliknij w tytuł aby przejść do strony)
Dokument i historia (z tłumaczem języka migowego)
Było… nie minęło – program historyczny – TVP Historia, dostępny również on-line na vod.tvp.pl (kliknij w tytuł aby przejść do strony)
Co Ty wiesz o broni? – program rozrywkowy, Polska – ITVN Extra, Metro
Fachowcy – dokument fabularyzowany, Polska – Metro, TTV
Jak zarobić na remoncie – program dokumentalny – WP1
Luksusowe rezydencje – program dokumentalny – WP1
Małolaty – serial paradokumentalny – Cafe Polsat
Najgorsze polskie tatuaże – TTV
Polacy w świecie – dokument – SUPERSTACJA
Polacy za granicą – Super Polsat
Strażacy 24h – program dokumentalny, Polska – ITVN Extra
SuperLudzie Extra – Super Polsat
Tajna historia XX wieku – program historyczny – Polsat Doku
Tamte lata, tamte dni – kultura – TVP Kultura, dostępny również on-line na vod.tvp.pl (kliknij w tytuł aby przejść do strony)
Usterka – program poradnikowy, Polska – ITVN Extra, TTV
Informacje i publicystyka (z tłumaczem języka migowego)
Co niesie dzień – program informacyjny – TVP3
Dziennik regionów – program informacyjny – TVP3 Regiony, program dostępny również na tvp.pl (kliknij w tytuł aby przejść do strony)
Gość „Wiadomości” – program publicystyczny – TVP Info
ITbiznes – program biznesowy – Biznes24
Kawa na ławę – TVN24, TVN24BiS
Kurier Warszawy i Mazowsza – program informacyjny – TVP 3 Warszawa, dostępny również on-line na warszawa.tvp.pl (kliknij w tytuł aby przejść do strony)
Loża prasowa – TVN24
O co chodzi – program publicystyczny – TVP Info
Panorama – program informacyjny – TVP Info
Serwis Info (od poniedziałku do piątku, godz. 15.00, w soboty i niedziele godz. 14.30) – program informacyjny – TVP Info
Spotkania w świecie ciszy– program informacyjny – TVP3 Regiony, dostępny również na tvp.pl (kliknij w tytuł aby przejść do strony)
Szkło kontaktowe – TVN24
Teleexpress – program informacyjny – TVP Info
Teleexpress Extra – Program Informacyjny – TVP Info
Wiadomości – program informacyjny – TVP Info
Wydarzenia wieczorne – program informacyjny – Polsat News
Ta strona korzysta z plików cookie, abyśmy mogli zapewnić jak najlepszą obsługę. Informacje o plikach cookie są przechowywane w przeglądarce i wykonują takie funkcje, jak rozpoznawanie cię po powrocie do naszej witryny i pomaganie naszemu zespołowi w zrozumieniu, które sekcje witryny są dla Ciebie najbardziej interesujące i przydatne. Akceptuję
Manage consent
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie
Duration
Description
cookielawinfo-checkbox-analytics
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional
11 months
The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy
11 months
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.