Świat Głuchych — oferta usług
Oferta usług Fundacji Świat Głuchych oraz strony internetowy swiatgluchych.pl
Na język migowy tłumaczą Joanna Huczyńska i Marlena Grabowska. Rysunki wykonała Klaudia Mizerska.
Tłumaczenie „na żywo” na język migowy
Tłumaczymy podczas różnych spotkań i konferencji, spotkań z mediami, obrad, jak również podczas rozpraw sądowych, w prokuraturze, na policji, u notariusza. Zapewniamy też tłumaczymy przy oprowadzania dla grup po muzeach, wystawach, galeriach, kinach, teatrach. Organizujemy tłumaczenia indywidualne dla osób niesłyszących w banku, w sklepie, czy urzędzie.
Tłumaczenie „na żywo” na język foniczny
Wszędzie tam gdzie potrzeba być językiem dla osoby głuchej, tam jesteśmy i na pewno pomożemy. Czy jesteś osobą głuchą, która potrzebuje tłumacza, czy chcesz porozmawiać z osobą migającą, ale nie wiesz jak – skontaktuj się z nami!
Tłumaczenie międzynarodowych konferencji
Tłumaczenia z fonicznego języka angielskiego na Polski Język Migowy – na żywo.
Tłumaczenie na międzynarodowy język migowy
W audytorium są osoby głuche, w dodatku pochodzą z równych krajów? Tłumaczymy w takim przypadku na międzynarodowy język migowy (IS).
Nagranie tłumaczenia na język migowy wszelkich treści (filmy, spoty, tłumaczenie tekstu, itp.)
Potrzebujesz materiału dostępnego dla osób niesłyszących? Musi spełniać standardy WCAG 2.0 AA (AAA), chcesz/musisz wypełnić zapisy ustawy o dostępności cyfrowej?
Bardzo dobrze trafiłeś, zajmujemy się tym na co dzień. Mamy profesjonalne studio, zdolnych tłumaczy i mnóstwo doświadczenia. Tłumaczymy teksty, spoty, książki, filmy, seriale, reklamy.
Współpracujemy z największymi instytucjami, z organizacjami rządowymi, pozarządowymi, telewizją oraz korporacjami. Mamy ponad 10 lat doświadczenia i same pozytywne opinie dotyczące świadczonych przez nas usług.
Montaż materiałów wideo
Jeśli materiał ma być dostępny, oznacza to, że powinien posiadać tłumacza języka migowego oraz napisy, które są pomocą nie tylko dla osób niesłyszących, ale również słabosłyszących, seniorów, czy osób uczących się języka polskiego. Dostępny materiał powinien posiadać również audiodeskrypcję.
Wspólnie z partnerami, którzy poświęcają się na innych polach, wspierając osoby z innymi niepełnosprawnościami możemy przygotować kompleksowo w pełni dostępny materiał.
Wsparcie organizatora pod kątem dostępności
Przygotowujesz koncert, wydarzenie masowe, konferencję, galę, zamkniętą imprezę? Świetnym pomysłem będzie trafienie do jak najszerszej grupy odbiorców i udostępnienie imprezy każdemu zainteresowanemu. Możemy pomóc na każdym etapie planowania, przygotowań oraz realizacji. Wspólnie stworzymy wydarzenie, które na długo zostanie w pamięci osoby niesłyszącej, niewidomej, poruszającej się na wózku, albo z niepełnosprawnością umysłową.
Napisy na żywo na miejscu wydarzenia
Bardzo niszowa gałąź dostępności. Wykonamy napisy podczas wszelkiego rodzaju wydarzeń. Dlaczego potrzebne są napisy? Wspierają odbiór osób czytających. Mogą być wyświetlane na ekranach, na specjalnie do tego przygotowanych paskach, możemy też umieszczać napisy podczas transmisji on-line.
Audiodeskrypcja, przygotowanie, nagranie i AD na żywo
We współpracy z zaprzyjaźnionymi organizacjami możemy Państwa przeprowadzić i wesprzeć w przygotowaniu dostępności również w innych obszarach, nie tylko dla osób niesłyszących i korzystających z języka migowego.
Prowadzenie szkoleń z języka migowego
Mamy ponad 1000 godzin doświadczenia w przeprowadzaniu szkoleń na różnych poziomach zaawansowania. Dzięki pomocy native speakerów nauka języka migowego staje się naprawdę fantastyczną przygodą w odkrywanie fascynującego świata głuchych.
Oprócz szkoleń i kursów dla dorosłych z przyjemnością zorganizujemy również szkolenia z BOBO MIGÓW dla niemowląt czy cykliczne zajęcia w szkołach dla dzieci i młodzieży.
Chcemy żebyście mogli dowiedzieć się Państwo jak najwięcej o samym środowisku osób niesłyszących, ale w końcu, abyście mogli Państwo zostać, tak bardzo potrzebnymi w Polsce, biegłymi tłumaczami języka migowego.
Przeprowadzanie audytów pod kątem wszystkich dostępności
Chcecie Państwo sprawdzić czy obiekt, personel, informacja i strona www jest dostosowana do obsługi osoby niesłyszącej, słabosłyszącej i porozumiewającej się językiem migowym? Zapraszamy do kontaktu. Sprawdzimy, doradzimy, pomożemy.
Nadawanie certyfikatów i zaświadczeń
Jeżeli uda nam się nawiązać współpracę, w którymś z powyższych punktów, jeżeli zależy Państwu na tym, aby móc szczycić się zdobywaniem kolejnych obszarów dostępności, z przyjemnością nadamy Państwu dyplom, certyfikat lub zaświadczenie.
Wsparcie eksperckie
We wszelkich sprawach, które dotyczą dostępności i osób z niepełnosprawnościami jesteśmy w stanie pomóc lub zdobyć rzetelne informacje. Nie wahajcie się Państwo nad decyzją o podjęciu współpracy. Skontaktujmy się i porozmawiajmy. Jeśli będziemy mogli pomóc – będziemy zaszczyceni. Jeśli nie, wskażemy najlepsze rozwiązania.
Pętla indukcyjna
Technologia wspierająca osoby słabosłyszące korzystające z urządzeń wspierających słuch. Pętla indukcyjna może być zastosowana zarówno na określony czas, wydarzenie – zakładana czasowo lub montowana na stałe na obiekcie. Jest ogromnym wsparciem dla osób, które mogą czuć dyskomfort w miejscach publicznych, gdzie gwar z otoczenia uniemożliwia załatwienie najprostszej sprawy.
Pomożemy zarówno w dobraniu rozwiązania, jak również w montażu i konserwacji urządzenia.
Prowadzenie warsztatów
Organizujemy różnorodne warsztaty dla osób niesłyszących. Są to warsztaty m.in. z nauki języka polskiego w czytaniu i piśmie, korepetycje z dowolnego przedmiotu. Szkolimy również z umiejętności „miękkich” – savior vivre, z komunikacji interpersonalnej, autoprezentacji. Chcemy też aktywnie pomagać na rynku pracy. Wspieramy wiedzą dotyczącą praw pracownika, samozatrudnienia, możliwości jakie daje rynek pracy. Prowadzimy warsztaty z konkretnych umiejętności technicznych, pozwalających na zdobycie wymarzonego zawodu.
W odróżnieniu od wcześniej wymienionych szkoleń z języka migowego, możemy zaproponować warsztaty dla bardzo określonych tematycznie grup uczestników: dla rodziców dzieci niesłyszących lub słabosłyszących, dla nauczycieli, dla osób współpracujących z osobami niesłyszącymi, dla osób które mogą i muszą nawiązać kontakt z osobami migającymi, np. pracownicy obsługi klienta, pracownicy sklepów, restauracji, punktów usługowych itp. Zapraszamy również na konsultacje.
Indywidualne wsparcie
Jeśli jesteś osobą potrzebującą wsparcia, niesłyszącą, słabosłyszącą, dziadkiem, rodzicem, uczniem, dzieckiem – pomożemy! Zależy nam na jak najlepszym zrozumieniu siebie nawzajem, wsparciu potrzebujących. Prosimy, nie wahaj się, skontaktuj się z nami, postaramy się w każdej sytuacji znaleźć rozwiązanie.
Copyright 2019 Świat Głuchych.
by Roogmedia